todas as ações diante dele.
Não há nenhuma ação neste mundo que faça o espelho parar de olhar.
Não há ato neste mundo que vá fazer o espelho dizer - 'não'.
O espelho, como o amor perfeito,
O espelho, como o amor perfeito,
vai continuar apenas dando de si mesmo para todos diante dele.
Como é que o espelho veio a se tornar assim,
tão educado, tão grande, tão compassivo?
Ele assistiu a Deus,
sim, o espelho se lembra do Amado olhando para dentro de Si mesmo,
conforme modelava o coração da existência e a alma do espelho.
Meus olhos têm a natureza de Deus.
Hafiz olha para todos com equanimidade perfeita,
assim como as minhas palavras, querido.
Meus poemas nunca irão dizer-lhe que não,
porque o Espelho não é assim.
E quando quer que Deus lhe atingir com um não -
saiba que Ele tem seus dedos cruzados,
Ele está apenas mentindo um pouquinho para o seu próprio bem.
_____________________________________
Independente deste corpo está minha mente.
Quando o chamado do rouxinol dourado
eleva e derrama o meu ser em todo o céu.
Independente dessa mente está meu Coração.
Quando Deus desenrola mesmo que
uma sombra da Sua trança sobre meu ombro desnudo.
Soberano de meu coração iluminado é o conhecimento indivisível
no olhar das asas do meu espírito
subindo até uma altura tão sublime
que cada uma delas torna-se o próprio Sol
e reside empoleirada além de todos os tronos conhecidos pelo homem.
Hafiz, este caminho Sufi do amor é tão assombrosamente Glorioso
que um dia cada viajante nele irá se tornará o inconcebível
- O Criador até mesmo de Deus.
________________________________________
Existem diferentes poços dentro de seu coração.
Alguns se enchem a cada boa chuva,
outros estão profundos demais para isso.
Em um poço você tem apenas alguns poucos copos preciosos de água,
aquele "amor" é, literalmente, algo de você mesmo,
Se for perdido, ele pode só poderá crescer tão lento quanto um diamante.
Seu amor nunca deve ser oferecido para a boca de um estranho,
somente para alguém tem a coragem e ousadia
para cortar pedaços de sua própria alma com uma faca
E então tecê-los em um manto para proteger-lhe.
Existem poços diferentes dentro de nós.
Alguns se enchem a cada boa chuva,
outros estão muito, muito fundos para isso.
__________________________________________
O sol ganhou um concurso de beleza
e se tornou uma jóia na mão direita de Deus.
A terra concordou em ser um anel do dedo do pé do Amado,
e nunca se arrependeu de sua decisão.
As montanhas se cansaram de estar sentadas entre a platéia adormecida
e agora estão esticando os braços para o teto.
As nuvens deram uma idéia para minha alma
Então eu penhorei minhas guelras e subi como um diamante alado
sempre tentando estar perto de mais amor,
mais amor como você.
A montanha se cansou de estar entre a multidão roncando dentro de mim
E elevou-se como um sol rodopiante em meus olhos.
Minha alma deu uma idéia brilhante ao meu coração
Então Hafiz está subindo como um diamante alado.
_____________________________________
Eu sou um Compasso Dourado - Assista-me girar.
Para o leste e para o oeste, para o norte e para o sul,
em todas as direções eu vou autenticar seu curso
na direção do riso e da unidade.
Para todos os lugares vou transmitir a iluminação;
nas costas dos camelos, pássaros e peregrinos fortes.
A todos os países levarei os Santos Nomes
e dançarei e dançarei.
Eu sou um Compasso Dourado -
Assista-me cantar e tecer nobres fios de letras e de verdade.
Eu sou um agente divino.
Sua passagem para a luz, o seu bilhete, pode necessitar de meu selo.
Meus pés e meu verso estão agora em êxtase e pairando no ar;
Basta colocar o seu ser sob nossa arcada -
nós vamos docemente chover sobre você.
Observe-me girar para dentro do vazio
Seus medos e sua escuridão -
Basta continuar a jogá-los no meu prato de ouro.
Sou um Instrumento Sagrado sempre afinado por Deus.
Vivo além de todas as dimensões.
Fui erguido do chão embriagado em uma taverna Magnífica.
Agora do meu assento no Amor Divino
eu olho para tudo com olhos claros, brilhantes.
Eu posso tão facilmente inclinar meu rosto
e atravessar esta pequena mesa do tempo e do espaço
E deixá-lo tocar minha linda barba aveludada e sorridente.
Hafiz é um Compasso de Esmeralda.
Meu conhecimento vai colocar um elixir em sua bolsa.
O único dever que me resta neste mundo,
é o de em todas as direções,
servir-lhe para sempre vinho e Esperança.
Hafiz é uma saia dourada que
O Amado levantou de um chão magnífico
e amarrou ao redor de sua cintura.
Assista-nos girar, girar girar!
______________________________________
Eu entro e saio do Mar à noite com esta alma maravilhada que tenho.
Sou como uma tartaruga magnífica do oceano mágico
que deixa de lado suas vastas asas do resplendor azul
quando eu rastejo em suas encostas
para deixar a semente divina do meu verso.
Deixe-me permanecer enigmático esta noite
durante todo o caminho até o amanhecer
conforme eu orbito Deus neste humor extático e sagrado.
Agarre as bordas do meu terno casco luminoso e vou flutuar para você,
pois estou coberto com cristais eminentes
que recolhi das profundezas infinitas do amor.
Siga minhas trilhas na areia que levam para além do pensamento e do espaço,
pois eu posso ver bem lá fundo que você é realmente um pássaro dourado
que precisa dançar com seu espírito arrebatado
e ascender nas correntes de Luz -
nas correntes da respiração Dele.
Junte-se a mim com as mãos, asas, patas ou barbatanas
Em meu aplauso sublime.
Junte-se a mim na pura atmosfera de gratidão pela vida.
Eu entro e saio da lua a cada noite com uma tranquilidade graciosa
com este coração brilhante que eu tenho.
O Amigo maravilhoso, o Extraordinário,
às vezes sai de seu corpo invisível e caminha sobre a nossa costa,
para que possamos ver e conhecer Seu suave casco radiante -
Suas coroas eminentes (os três mundos).
Eu agarro a bainha de sua saia enquanto ele gira este Universo
numa pista de dança de esmeralda!
Apegue-se aos elementos Transcendentes em Seu olhar
conforme o Amado flui eternamente o Seu Amor.
Hafiz entra e sai de Deus durante a noite
amarrado à sua própria alma maravilhada.
_________________________________________
Estou sentado em uma montanha,
lançando sombras no céu.
Eu não o convidei, mas o sol veio
e agora está brincando de pega-pega com meus pés.
Estou sussurrando para as nuvens hoje,
'Cuidado com os meus ombros,
Pois eu não desejo nenhum mal a todos meus afáveis amigos.'
Onde você acha que você vai estar
quando Deus se revelar dentro de você?
Fiquei tão feliz em saber que cada travesseiro neste mundo
vai ser recheado com minha alma e minha barba.
Estou sentado em uma cadeia de montanhas.
Sou um precioso corpo de água vivificante
oferecida à terra das mãos da própria Luz.
Por que falar de milagres
quando você está destinado a se tornar o amor infinito.
Ainda assim, a Graça final foi deixada
para toda a existência e Hafiz misturarem
E descobrir que eu sou todo o travesseiro
oferecendo conforto para cada mente e cada pé.
E descobrir que eu sou todo o travesseiro
oferecendo conforto para cada mente e cada pé.
Nenhum comentário:
Postar um comentário