sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Jetsun Milarepa - Encontro e Partida

Os patronos do Nya Non queriam que Milarepa ficasse com eles permanentemente. Milarepa respondeu: "Eu não posso ficar aqui por muito tempo, mas vou conceder a bênção da vida longa e boa saúde a todos vocês. Também vou fazer um pedido para que nos encontremos novamente em circunstâncias auspiciosas propícias ao Dharma." Em seguida, ele cantou:



No imenso céu azul acima
Deslizam o sol e a lua.
Seus cursos marcam a mudança do tempo.
Céu azul, desejo-lhe saúde e fortuna,
Pois eu, a lua e o sol, por deleite estou partindo
Para visitar os Quatro Continentes.

No pico da montanha há uma grande rocha
Ao redor da qual muitas vezes o rei dos pássaros,
O abutre, dá voltas.
Seu encontro e sua partida marcam a mudança do tempo.
Querida pedra, fique bem e saudável, pois eu,
O abutre, por deleite voarei agora para longe
Para dentro do vasto espaço.
Que os relâmpagos nunca lhe atinjam,
Que eu não seja pego por armadilhas.
Inspirados pelo Dharma,
Que possamos nos encontrar novamente em breve,
Prósperos e abençoados.

Abaixo, no rio Tsang,
Nada o peixe com olhos de ouro;
O encontro do peixe com o rio e sua separação
Marcam a mudança do tempo.
Caro córrego, fique bem e saudável, pois eu,
O peixe, estou indo para o Ganges por diversão.
Que os irrigadores nunca o drenem,
Que os pescadores jamais passem sua rede em mim.
Inspirados pelo Dharma,
Que possamos nos encontrar novamente em breve,
Prósperos e abençoados.

No lindo jardim floresce a flor Halo;
Dando voltas em torno dela está a abelha persa.
Seu encontro e a sua partida,
Marcam a mudança do tempo.
Cara flor, fique bem e saudável, pois por deleite
Eu vou ver as flores do Ganges.
Que o granizo não bata em cima de você,
Que os ventos não me soprem para longe.
Inspirados pelo Dharma,
Que possamos nos encontrar novamente em breve
Prósperos e abençoados.

Girando em torno do Yogi Milarepa
Estão os fiéis patronos de Nya Nom;
Seu encontro e sua partida
Marcam a mudança do tempo.
Fiquem bem e saudáveis, queridos patronos, pois eu
Parto para as montanhas distantes por diversão.
Possa eu, o Yogi, fazer um bom progresso,
E vocês, meus patronos, tenham vida longa.
Inspirados pelo Dharma,
Que possamos nos encontrar novamente em breve
Prósperos e abençoados!