segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Kabir - Onze Poemas


Segure-se no balanço do amor hoje!
Coloque o corpo e a mente entre os braços do Amado,
no êxtase da alegria do amor:
Traga as torrentes lacrimejantes das nuvens chuvosas
para os seus olhos e cubra seu coração com a sombra da escuridão:
Traga a sua face mais perto do ouvido Dele
e fale dos anseios mais profundos do seu coração.
Kabir diz: “Ouça-me, irmão!
Traga a visão do Amado ao seu coração.”
___________________________

Oh Narada! Sei que meu Amado não pode estar longe.
Quando Ele desperta, eu desperto;
quando Ele dorme, eu durmo.
Quando as pessoas cantam em Seu louvor,
ali vivo eu;
Quando Ele se move, caminho diante dele,
meu coração anseia por meu Amado.
A peregrinação infinita encontra-se aos pés Dele,
um milhão de devotos estão sentados ali.
Kabir diz:
“O próprio Amante revela a glória do verdadeiro amor.”

____________________________

O mês de março aproxima-se:
Ah, quem irá unir-me a meu Amante?
Como poderei encontrar palavras para a beleza de meu Amado?
Pois ele está mesclado em toda a beleza.
Sua cor está em todas as imagens do mundo,
e ela enfeitiça o corpo e a mente.

Aqueles que sabem disso,
sabem o que é este jogo indescritível da Primavera.
Kabir diz:
"Escute, irmão, poucos foram os que descobriram isso."

__________________________________

Oh Sadhu! minha Terra é uma Terra sem tristezas.
Eu clamo em voz alta para todos,
para o rei e o mendigo, para o imperador e o faquir.

Aqueles que procuram por abrigo no Altíssimo,
venham e estabeleçam-se na minha Terra!
Que os que estão cansados coloquem seus fardos aqui!
Viva aqui, meu irmão,
para que você possa cruzar com facilidade para a outra margem.
É uma Terra sem terra ou céu, sem lua ou estrelas;
Pois apenas o esplendor da Verdade bri
lha na corte de meu Senhor.
Kabir diz: "Ó amado irmão!
Nada é essencial exceto a Verdade".
___________________________________

Sob o grande guarda-chuva de meu Rei
milhões de sóis, luas e estrelas estão brilhando!
Ele é a Mente dentro de minha mente.
Ele é o Olho dentro de meu olho.

Ah, possam minha mente e meus olhos serem um!
Possa meu amor chegar a meu Amante!
Possa o calor impetuoso de meu coração ser resfriado!

Kabir diz:
"Quando você unir o amor com o Amante,
você terá a perfeição do amor."
____________________________________

Aprendi o idioma sânscrito,
então deixei todos os homens chamarem-me de sábio:
mas qual é a utilidade disso,
quando estou flutuando à deriva ressecado de sede
e queimando com o calor do desejo?
Por propósito nenhum você ostenta em sua cabeça
essa carga de orgulho e vaidade.

Kabir diz:
"Coloque-a na poeira e vá em frente encontrar o Amado.
Dirija-se a Ele como seu Senhor."
_______________________

Existe algum sábio que escutará
a Música solene que surge no céu?
Pois Ele, a Fonte de toda música,
enche todos os vasos por completo
e permanece repleto em Si mesmo.

Aquele que está no corpo está sempre sedento,
pois busca o que está na parte.
Mas sempre ali mais profundo brota o som
"Ele é isto - isto é Ele";
fundindo o amor e renúncia em um.
Kabir diz: "Ó irmão! Essa é a palavra Primal".

_____________________________

Este dia é mais caro para mim do que todos os outros dias,
pois hoje o Senhor Amado é um convidado em minha casa;
meu quarto e o pátio de meu lar estão lindos com Sua presença.
Meus anseios cantam Seu nome e perdem-se em Sua grande beleza.
Eu lavo Seus pés e olho para Sua Face;
coloco diante Dele como uma oferenda
meu corpo, minha mente e tudo o que tenho.
Que dia de alegria é o dia em que meu Amado,
o Qual é meu tesouro, vem a minha casa!
Todos os males voam para longe de meu coração
quando vejo meu Senhor.
"Meu amor tocou-Lhe;
meu coração está buscando o nome que é a Verdade. "
É assim que canta Kabir, o servo de todos os servos.
__________________

Nuvens adensam-se no céu!
Ouça a voz profunda de seu rugido;

A chuva do leste vem com seu sopro monótono.
Cuide das cercas e fronteiras de seus campos,
para que as chuvas não os inundem.
Prepare o solo da libertação
e deixe as trepadeiras do amor e da renúncia
serem embebidas nesta chuva.

É o agricultor prudente que trará sua colheita para casa.
Ele deve preencher ambos os seus vasos e alimentar os sábios e Santos.
______________________

Sirva seu Deus,
Ele veio para este templo da vida!
Não faça o papel de louco,
pois a noite está chegando rapidamente.
Ele me aguardou por incontáveis eras,
por amor a mim Ele perdeu Seu coração:
Ainda assim eu não conhecia o êxtase que estava tão perto de mim,
pois meu amor ainda não havia despertado.
Mas agora meu Amante tornou conhecido para mim
o significado da nota que assolou meu ouvido:
agora, a minha sorte veio.
Kabîr diz:
"Veja quão grande é a minha sorte!
Recebi o cuidado interminável de meu Amado"!
_______________________

Oh meu coração!
Você não conheceu os segredos da cidade do amor;
na ignorância você veio e na ignorância retornou.
Amigo, o que você fez com esta vida?
Carregou na sua cabeça o fardo de pedras pesadas.
Quem irá aliviá-lo para você?
Seu Amigo permanece na outra margem,
mas você não pensa nunca em como irá encontrá-Lo.
O barco está quebrado e você fica sempre sentado
no banco de areia sendo surrado sem propósito pelas ondas.
O servo Kabir está lhe pedindo para considerar:
Quem irá lhe auxiliar no final?
Você está sozinho, não tem companhia.
Você irá sofrer as consequências de seus atos.