terça-feira, 30 de março de 2010

Hafiz - Estou cheio de amor / A Festa / Gostaria de poder falar como a música

Estou cheio de amor esta noite

Venha olhar em meus olhos e vamos partir

Navegando, meu querido, num longo passeio no oceano.


Este mundo não irá tocá-lo,

Vou mantê-lo aconchegado em meu assento.

Vamos conspirar

Para deixar a Lua enciumada

Com um resplendor saltando de nossos rostos.

Estarei cheio de amor esta noite,


Venha olhar dentro destes antigos olhos!

E vamos partir navegando, meu querido,

Com nossos espíritos entrelaçados.

Seu corpo é apenas um velho banco de areia

Numa ampulheta onde o tempo está passando.

O amor vai virar a tristeza

De cabeça para baixo. Deixe seu coração começar seu destinado

Carrilhão de risos! Hafiz estará cheio de amor até a borda esta noite,

Por que ficar tímido? Venha olhar os divertidos olhos de meu verso,

Eles estão eternamente marcados,

Marcados com o Sol!


__________________________________________



O ouvido fica alerta quando a musica diz:

"Estou aqui.”

O olho se põe de plantão,

Coloca-se em boas condições,

Quando a beleza assovia e aponta para o seu vestido


No chão. Deus enviou dez mil mensageiros

Anunciando uma grande festa que alguns dos planetas

Estarão dando esta noite

Onde o cantor principal é Deus,

Ele próprio. Mas a maior parte desses mensageiros

Embriagou-se, foi atacada de surpresa,

Ficaram tão completamente desorientados

Com uma notícia tão exaltada como essa,

Que não conseguem mais lembrar


A hora e o local.

O quê isso tem a ver com você? Muito.


Hafiz o substituirá depois

Se necessário.


________________________________________


Gostaria de poder falar como a música.

Gostaria de colocar o esplendoroso balançar dos campos nas palavras

Para que você pudesse abraçar a Verdade

Contra seu corpo

E dançar.

Estou tentando o melhor que posso

Com este pincel cru - a língua -

Cobrir você de luz.

Gostaria que eu pudesse falar como a música divina.

Quero dar-lhe os ritmos sublimes

Desta terra e os braços do céu

enquanto eles giram e se entregam alegremente,

Entregam-se

à respiração luminosa de Deus.

Hafiz quer que você me segure


Contra seu corpo precioso

E dance,


Dance.

Tukaram - Ensinamentos Místicos

A santidade não pode ser comprada no mercado, nem pode ser adquirida ao vagarmos pelas florestas e montanhas. Também não pode ser comprada com grandes quantidades de riquezas, nem pode ser encontrada nos mundos superiores e no além. A santidade pode ser adquirida apenas a custo da vida. Aquele que não está preparado para sacrificar sua vida não deveria vangloriar-se da espiritualidade.
Para o santo não sobrou nenhum lugar para pecado e mérito, ou para felicidade e miséria. A morte ocorreu durante a vida e a distinção entre o Ser e o não-Ser desapareceu. Não há lugar para casta, cor ou credo ou para a verdade ou inverdade. Quando o corpo foi sacrificado para Deus toda adoração foi realizada.
O Santo também foi além da influência de todos os tipos de ações: ele não pode fazer nenhuma ação que carregue qualquer fruto. Deus assumiu o lugar da ação e preencheu o Santo por dentro e por fora. De fato, agora não sobrou nenhuma distinção entre Deus e o Devoto; e se agora Deus é encontrado em algum lugar, é para ser encontrado em tal Santo.
Viemos a conhecer agora Tua natureza real. Agora vi meu Ser real.
Da semente cresce uma árvore e da árvore vem o fruto. Desse modo, Tu e eu somos como semente e árvore. As ondas são o oceano e o oceano as ondas. A imagem e o reflexo agora fundiram-se um no outro.
Quando o Ser se transformou em Deus e quando a mente inundou-se na iluminação, toda a criação parece divina e de repente o influxo de Deus preenche o mundo todo.
Se eu proferir louvores para alguém além de Ti, que minha língua caia. Se minha mente desejar pensar em algo além de Ti, que minha cabeça quebre ao meio. Se meus olhos tiverem paixão por verem alguma coisa além de Ti, que eles ceguem-se no mesmo momento. Se meus ouvidos se recusarem a ouvir Teus louvores, eles serão imprestáveis. Minha própria vida não teria razão de ser se fosse para eu ficar esquecido de Tua presença mesmo que por um momento.
Teus pés e mãos tem de trabalhar pelo amor a Deus. Tens fala para louvá-Lo e ouvido para ouvir Sua grandeza. Tens olhos para ver Sua forma.