sábado, 12 de setembro de 2009

Farid ud-Din Attar - O morcego em busca do sol

Certa noite, ouviu-se um morcego dizer:
“Como posso ser incapaz, de mesmo que por um instante, ver o sol?
Passei a vida inteira desesperado porque nem por um momento pude perder-me nele.
Por meses e anos tenho voado para cá e para lá de olhos fechados, e aqui estou eu!”
Um contemplativo interpelou-o:
“O orgulho te persegue, e ainda tens milhares de anos para viajar.
Como pode um ser como tu descobrir o sol? Pode a formiga alcançar a lua?”
“Apesar disso”, teimou o morcego, “continuarei tentando.”
E assim, por mais alguns anos, continuou a procurar, até que lhe faltaram as forças e as asas.
Como ainda não tinha descoberto o sol, imaginou:
“Talvez eu o tenha ultrapassado”.
Ouvindo-o, um pássaro sábio interveio:
“Estás sonhando; só tens voado em círculos e não avançaste nem um passo;
e afirmas, em teu orgulho, que ultrapassaste o sol!”
Isso deixou tão abismado o morcego, que, compreendendo a própria impotência,
humilhou-se completamente, dizendo a si mesmo:
“Encontraste um pássaro com visão interior, não vás mais longe”.

Jetsun Milarepa - Canto para um jovem pastor

Um jovem pastor de nome Sanje Jhap, que tinha dezesseis anos, ficou interessado em saber o que sua mente era realmente. Milarepa testou sua habilidade, instruindo-o a refugiar-se e, em seguida, visualizar uma imagem de Buda em frente ao seu nariz. O rapaz não foi visto por sete dias e seu pai temia que ele estivesse morto. Encontraram-no em um poço de barro sentado e perguntaram-lhe por que ele não tinha retornado para casa por sete dias. O menino disse que eles deviam estar brincando porque ele tinha estado lá somente um pequeno período - contudo foram sete dias. Enquanto dava-lhe instruções, Milarepa cantou para ele a respeito de sua mente:



Ouça-me, caro pastor, o protetor das ovelhas!

Ao meramente escutar sobre o sabor do açúcar,

A doçura não pode ser experimentada.

Embora sua mente possa compreender

O que a doçura é,

Ela não pode experimentá-la diretamente.

Apenas a língua pode conhecê-la.

Da mesma forma, não se pode ver plenamente a natureza da mente,

Embora a pessoa possa ter um vislumbre dela,
Se ela foi apontada pelos que a conhecem,

Se a pessoa não se baseia apenas nesse vislumbre

Mas continua procurando pela natureza da mente,

Ela irá ao final vê-la totalmente.

Caro pastor, dessa forma você deveria observar a sua mente.




Ouça-me, jovem pastor.

O corpo está entre o estado consciente e inconsciente,

Enquanto a mente é o fator crucial e decisivo!

Aquele que é afligido por sofrimentos nos reinos inferiores,

É o prisioneiro de Samsara.

No entanto, é a mente que pode livrá-lo de Samsara.

Certamente você quer alcançar a outra margem?

Certamente você anseia pela cidade do Bem-estar e da Liberação?

Se tiver vontade de ir, meu filho,

Posso mostrar-lhe o caminho

E dar-lhe as instruções.