segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Hafiz - O que acontece ao convidado / Pensando no Elefante


A mão sentou-se na sala de aula
do olho

E logo aprendeu a amar a
beleza.

O céu sentou-se na sala de aula
de Deus

E agora veja o que ele nos dá a noite:
Tudo o que ele aprendeu.

Houve um tempo em que o homem
estava tão sobrecarregado com sua sobrevivência
que raramente banhava-se em sons dançantes.

Mas queridos,
agora abandonem este escudo pontiagudo que fere.

O que acontece ao convidado que visita a casa
de um grande músico?

É claro que seus gostos tornam-se refinados.


Existem algumas pessoas que podem visitar
aquela Luminosa Esfera que revela
que a vida nunca existiu,

A verdade dessa experiência
está reservada para tão
poucas pessoas;

Deus traz de volta como uma pipa
alguns deles que se perdem no sol,

E depois que se recuperam
de estarem tão sublimemente independentes,
Tendo conhecido a indizível união –


Eles podem tentar novamente com toda sua coragem
cantar uma música como esta:

“O que acontece com os convidados que continuam visitando
o verso de um Perfeito?
Suas vozes e células tornam-se refinadas
e como a suave vela da noite (a Lua)
Começam a dar a este mundo
toda a luz que aprenderam.”

Sua mão senta-se na sala de aula
de Deus,

Um aprendiz como foi Hafiz,
dominando o ofício da
beleza Divina,

Enquanto a terra gira na
roda de oleiro


__________________________________________________



Uma semente
brotou sob uma folha dourada
na floresta escura.

Ela está seriamente contemplando,
está pensando seriamente a respeito
de onde o Elefante
costuma passear.

Por que?

Porque
neste conto lucido e encharcado de vinho
o Elefante realmente é
Deus,

O Qual tem sua grande pata sobre nós,
sobre a folha dourada sob a qual está
este universo
que brota,

Dentro do qual
todos estamos um pouco preocupados
e
nervosos.