segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Lao Tzu - Tao te Ching - A Nascente Eterna


Quando as pessoas vêem algumas coisas como belas,
outras coisas tornam-se feias.
Quando as pessoas vêem algumas coisas como boas,
outras coisas tornam-se más.

O ser e o não-ser criam um ao outro.
O difícil e o fácil dão suporte um ao outro.
O curto e o longo definem um ao outro.
O superior e o inferior dependem um do outro.
O antes e o depois seguem um ao outro.

Portanto, o Mestre
age sem fazer nada
e ensina sem dizer nada.
As coisas surgem e ele as deixar vir;
As coisas desaparecem e ele as deixa ir.
Ele tem mas não possui,
age mas não cria expectativas.
Quando seu trabalho é concluído, ele o esquece.
É por isso que ele dura para sempre.

_________________________________________


Você pode dissuadir sua mente de seus devaneios
e manter-se com a unicidade original?
Você pode deixar seu corpo maleável
como o de uma criança recém nascida ?
Você pode purificar sua visão interior
até que não veja nada que não seja luz?
Você pode amar as pessoas e guiá-las
sem impor-lhes sua vontade?
Você pode lidar com os assuntos mais vitais
deixando os eventos tomarem seu curso?
Você pode dar um passo atrás de sua própria mente
e assim entender todas as coisas?

Dar à luz e nutrir,
ter sem possuir,
agir sem expectativas,
guiar e não tentar controlar:
essa é a virtude suprema.

_____________________________________

O Tao é chamado de a Grande Mãe:
vazio e ainda assim inexaurível,
ele dá à luz a mundos infinitos.

Está sempre presente dentro de você.
Você pode usá-lo de qualquer maneira que quiser.

_____________________________________


O Tao é como uma nascente:
que é usada mas nunca seca.
É como o vácuo eterno:
preenchido de infinitas possibilidades.

Ele está oculto mas sempre presente.
Não sei quem deu à luz a ele.
Ele é mais antigo que Deus.
______________________________________

O Tao é infinito, eterno.
Por que ele é eterno?
Ele nunca nasceu,
portanto jamais poderá morrer.
Por que é infinito?
Ele não tem desejos para si próprio,
dessa forma está presente para todos os seres.

O mestre fica atrás,
é por isso que ele está à frente.
Ele é desapegado de todas as coisas,
por isso ele é um com todas elas.
Porque ele abandonou a si mesmo.
Ele é perfeitamente realizado.