terça-feira, 7 de setembro de 2010

Kabir - Cinco Poemas



O caminho do Bhakti sopra de uma maneira delicada.


Nesse caminho não há pedir e nem não pedir.


O ego simplesmente desaparece no momento que você o toca.


A alegria de olhar para ele é tão imensa


que você simplesmente mergulha e costeia ao redor como um peixe na água.


Se alguém precisa de uma cabeça o amante salta para oferecer a sua.


Os poemas de Kabir tocam os segredos desse Bhakti.




___________________________________________




Vamos partir para o país onde vive o Convidado.


Lá o jarro está repleto de água


mesmo que não seja possível afundá-lo no rio.


Lá os céus estão sempre azuis,


e ainda assim a chuva cai sobre a terra.


Você tem um corpo? Não fique sentado na varanda!


Vá para fora e caminhe na chuva!


A lua do outono flutua no céu todos os meses lá,


E soaria tolo mencionar apenas um sol -


lá a luz vem de vários deles.


______________________________________________




Entre o consciente e o inconsciente, a mente


colocou um balanço:


todas as criaturas, até mesmo as supernovas,


oscilam entre essas duas árvores


e elas nunca cedem.


Anjos, animais, insetos aos milhões,


também o sol e a lua girando,


as eras se vão e isso prossegue.


Tudo está oscilando: céu, terra, água, fogo,


e o secreto lentamente desenvolvendo um corpo.


Kabir viu isso por quinze segundos


e isso tornou-o um servo para toda a vida




_______________________________________________




Vastas manadas de leões despercebidas


Igualmente, longas fileiras de cisnes.


Rubis não vêm aos montes.


O asceta caminha pela estrada sozinho.


Não existem florestas só de sândalo.


Alguns oceanos não têm pérolas.


Uma pessoa espiritual é rara neste mundo.


________________________________________________




Por que nós dois jamais iríamos querer nos separar?


Assim com a folha do ruibarbo vive flutuando na água,


vivemos como o grande e o pequeno.




Assim como a coruja abre seus olhos a noite toda para a lua,


vivemos como o grande e o pequeno.




Esse amor entre nós remete aos primeiros seres humanos,


ele não pode ser aniquilado.


Aqui está a idéia de Kabir:


assim como o rio dá a si mesmo para o oceano,


o que está dentro de mim move-se para dentro de você.