Santa Hildegarda de Bingen - Seis Poemas

Essa é a percepção dos mistérios de Deus 

aquela luz brilhante banha todo o fogo incandescente 

e o fogo incandescente por sua vez 

banha a luz brilhante 

e tanto essa luz quanto esse fogo, 

derramam-se sobre toda a figura humana, 

de modo que os três são uma luz em um poder potencial 

______________________________________

Nenhuma criatura tem sentido 

sem a Palavra de Deus. 

A palavra de Deus está em toda a Criação, 

visível e invisível. 

A Palavra é tudo o que vive, 

todo o ser, 

o espírito, 

toda a criatividade verdejante. 

A palavra irradia de cada criatura. 

É assim que o espírito está na carne. 

A Palavra é indivisível de Deus. 

___________________________________________

Louvada seja a Trindade! 

Deus é música, 

Deus é a vida que nutre cada criatura em seu reino. 

Nosso Deus é o canto das legiões de anjos 

e o esplendor de caminhos secretos 

ocultos de toda a humanidade, 

Deus, a nossa vida é a vida de todos.

_____________________________________________- 

Louvado sejas, Espírito de fogo! 

Para ti soam a lira e o tamborim. 

Sua música incendeia a nossa mente! 

A força de nossa alma espera a tua chegada 

na tenda da reunião. 

Lá a vontade dá a alma seu sabor 

e o desejo é sua lanterna. 

O discernimento invoca-te 

em um choro cheio de doçura, 

a razão constrói seus templos 

enquanto trabalhas em seus artesanatos de ouro. 

Mas com a espada em mãos, 

estás pronto para podar brotos da maçã envenenada 

- resquícios do mais escuro assassinato - 

quando a névoa ofusca a vontade. 

À deriva nos desejos, 

a alma está girando em todos os lugares. 

Mas a mente é um laço 

para amarrar a vontade e o desejo. 

Quando o coração anseia olhar o Maligno nos olhos, 

olhar para as garras da iniquidade, 

rapidamente tu lhe queimas no fogo consumidor. 

Esse é o teu desejo. 

E quando a razão do mal cai do seu lugar, 

tu a restringe e constrange, 

como farás no fluxo da experiência 

até que ela lhe obedeça. 

E quando o Maligno brande sua espada contra ti, 

a quebras em teu próprio coração. 

Pois assim fizestes com o primeiro anjo perdido, 

caindo da torre de sua arrogância para o inferno. 

E lá construístes uma segunda torre 

- traidores e pecadores, suas pedras. 

Em arrependimento, 

eles confessaram todos os seus feitos. 

Assim, todos os seres que vivem através de ti, 

louvam teu derramamento 

como uma poção de valor inestimável 

sobre as feridas supuradas, 

sobre membros fraturados. 

Tu os convertes em pedras de valor inestimável! 

Agora, reúna todos nós para si e, 

em sua misericórdia, 

guie-nos nos caminhos da justiça. 

_________________________________

Homens espetaculares! 

vocês se assemelham aos olhos do espírito, 

perfurando o véu. 

Em uma sombra luminosa, 

proclamam um brilho vivo 

que brota de um ramo que floresceu 

quando a luz radical criou raízes. 

Santos da antiguidade! 

Vocês previram o livramento das almas dos exilados 

nas terras mortas. 

Como rodas vocês giraram 

em maravilhamento enquanto 

falaram do misterioso monte à beira de um rio 

que alastra muitas águas. 

Navegando pelas ondas, 

 uma lâmpada brilhante queimando no meio de vocês! 

Apontando para ele, correm para a montanha. 

______________________________

Ó força da Sabedoria em movimento, 

circundando a roda do cosmos, 

abrangendo tudo o que é, 

tudo o que tem vida, 

em um vasto círculo. 

Você tem três asas: 

a primeira se estende nas alturas mais elevadas. 

A segunda abre seu caminho pingando suor na Terra. 

Acima, abaixo e através de todas as coisas, 

gira a terceira. 

Louvor a você, ó sabedoria digna de louvor!