Mirabai (Poetiza indiana, sec. XVI) - Seis Poemas

O calor das lágrimas da meia noite

Escute, amigo, 

essa estrada é a abertura do coração;

beijar os pés Dele, 

vencer a resistência, 

lágrimas durante toda a noite.

Se pudéssemos alcançar o Senhor 

através de imersão em água 

eu teria pedido para ter 

nascido um peixe nesta vida.

Se pudéssemos alcança-Lo 

através de comer só nozes e frutas, 

então, certamente, os santos seriam macacos 

quando viessem ao mundo.

Se pudéssemos alcança-Lo 

ao ruminar alface e folhas secas, 

então as cabras chegariam 

primeiro do que nós ao Sagrado.

Se a adoração de estátuas de pedra 

pudesse nos trazer até lá, 

eu teria adorado uma montanha de granito anos atrás.

Mirabai diz: 

o calor das lágrimas da meia noite irá levá-lo a Deus.

_________________________________________

Escrevo sobre aquela jornada 

Lembro de como minha mãe me segurava

Eu olhava para ela e às vezes via lágrimas derramando.

Agora entendo o que acontecia nessas ocasiões.

O amor é uma força tão poderosa que 

rompeu a gaiola e por um momento abençoado 

ela desaparecia de tudo.

Todas as ações evoluíram do nosso gosto por voar, 

a esperança pela liberdade move nossa células e membros.

Inapta a viver na terra, Mira, 

se aventura sozinha no céu - 

escrevo sobre essa jornada 

de se tornar tão livre quanto Deus.

Não esqueça do amor, 

ele trará toda a loucura que você precisa 

pra desatar-se através do universo .

______________________________________________

Desperto para o nome

Nascer num corpo humano é uma raridade, 

não jogue fora a recompensa 

pelas suas boas ações do passado.

A vida passa num instante: 

a folha não volta para o galho.

O oceano do renascimento 

varre a todos os seres duramente, 

puxa-os para suas implacáveis correntes 

frias e ferozes.

Giridhara, Seu nome é o bote, 

a única passagem segura disponível.

Leve-me rapidamente.

Todos os seres despertos viajam com Mira, 

cantando o nome.

Ele diz com eles: 

levante, pare de dormir! 

os dias de uma vida são curtos.

Dou sem medo meu coração ao Amado: 

assim como o brilho vai para dentro do ouro, 

eu fui para dentro Dele.

Por muitas vidas escutei apenas a música externa. 

Porém agora, o professor sussurrou em meus ouvidos 

e as amarras familiares foram enfraquecidas. 

Mira encontrou a Energia que ergue montanhas. 

Essa boa sorte agora é meu Lar.

_______________________________________________

Seu olhar de luz

De repente, a visão. 

Seu olhar de luz aquieta tudo, 

aquieta tudo, 

o pote de coalhada cai ao chão. 

Pais, irmãos, todos chamam de colapso. 

Tire isso do seu coração, 

eles dizem,

Você perdeu seu caminho. 

Mira diz:

Quem além de Ti 

pode ver no escuro de um coração?

_______________________________________________

Mira sabe o porquê

A Terra olhou para Ele e começou a dançar. 

Mira sabe o porquê, 

pois sua alma também está apaixonada.

Se você não puder representar Deus 

de uma maneira que sempre lhe fortaleça, 

você precisa ler mais dos meus poemas.

_______________________________________________



Inquebrável



Inquebrável, Senhor
É o amor que me une a Ti:
Ele quebra o martelo que tenta golpear-lhe.

Meu coração dirige-se a Ti
Como o brilho emana do ouro.
Vivo em Ti Como o lótus vive na água.

Como o pássaro que contempla
o percurso da Lua a noite toda,
Perdi a mim mesma habitando em Ti.

Retorne, meu Amado