Santa Hildegarda de Bingen - Seis Poemas

Essa é a percepção dos mistérios de Deus 

aquela luz brilhante banha todo o fogo incandescente 

e o fogo incandescente por sua vez 

banha a luz brilhante 

e tanto essa luz quanto esse fogo, 

derramam-se sobre toda a figura humana, 

de modo que os três são uma luz em um poder potencial 

______________________________________

Nenhuma criatura tem sentido 

sem a Palavra de Deus. 

A palavra de Deus está em toda a Criação, 

visível e invisível. 

A Palavra é tudo o que vive, 

todo o ser, 

o espírito, 

toda a criatividade verdejante. 

A palavra irradia de cada criatura. 

É assim que o espírito está na carne. 

A Palavra é indivisível de Deus. 

___________________________________________

Louvada seja a Trindade! 

Deus é música, 

Deus é a vida que nutre cada criatura em seu reino. 

Nosso Deus é o canto das legiões de anjos 

e o esplendor de caminhos secretos 

ocultos de toda a humanidade, 

Deus, a nossa vida é a vida de todos.

_____________________________________________- 

Louvado sejas, Espírito de fogo! 

Para ti soam a lira e o tamborim. 

Sua música incendeia a nossa mente! 

A força de nossa alma espera a tua chegada 

na tenda da reunião. 

Lá a vontade dá a alma seu sabor 

e o desejo é sua lanterna. 

O discernimento invoca-te 

em um choro cheio de doçura, 

a razão constrói seus templos 

enquanto trabalhas em seus artesanatos de ouro. 

Mas com a espada em mãos, 

estás pronto para podar brotos da maçã envenenada 

- resquícios do mais escuro assassinato - 

quando a névoa ofusca a vontade. 

À deriva nos desejos, 

a alma está girando em todos os lugares. 

Mas a mente é um laço 

para amarrar a vontade e o desejo. 

Quando o coração anseia olhar o Maligno nos olhos, 

olhar para as garras da iniquidade, 

rapidamente tu lhe queimas no fogo consumidor. 

Esse é o teu desejo. 

E quando a razão do mal cai do seu lugar, 

tu a restringe e constrange, 

como farás no fluxo da experiência 

até que ela lhe obedeça. 

E quando o Maligno brande sua espada contra ti, 

a quebras em teu próprio coração. 

Pois assim fizestes com o primeiro anjo perdido, 

caindo da torre de sua arrogância para o inferno. 

E lá construístes uma segunda torre 

- traidores e pecadores, suas pedras. 

Em arrependimento, 

eles confessaram todos os seus feitos. 

Assim, todos os seres que vivem através de ti, 

louvam teu derramamento 

como uma poção de valor inestimável 

sobre as feridas supuradas, 

sobre membros fraturados. 

Tu os convertes em pedras de valor inestimável! 

Agora, reúna todos nós para si e, 

em sua misericórdia, 

guie-nos nos caminhos da justiça. 

_________________________________

Homens espetaculares! 

vocês se assemelham aos olhos do espírito, 

perfurando o véu. 

Em uma sombra luminosa, 

proclamam um brilho vivo 

que brota de um ramo que floresceu 

quando a luz radical criou raízes. 

Santos da antiguidade! 

Vocês previram o livramento das almas dos exilados 

nas terras mortas. 

Como rodas vocês giraram 

em maravilhamento enquanto 

falaram do misterioso monte à beira de um rio 

que alastra muitas águas. 

Navegando pelas ondas, 

 uma lâmpada brilhante queimando no meio de vocês! 

Apontando para ele, correm para a montanha. 

______________________________

Ó força da Sabedoria em movimento, 

circundando a roda do cosmos, 

abrangendo tudo o que é, 

tudo o que tem vida, 

em um vasto círculo. 

Você tem três asas: 

a primeira se estende nas alturas mais elevadas. 

A segunda abre seu caminho pingando suor na Terra. 

Acima, abaixo e através de todas as coisas, 

gira a terceira. 

Louvor a você, ó sabedoria digna de louvor!

Santa Catarina de Siena - Cinco Poemas

Consumida na Graça

Vi Deus pela primeira vez

quando eu era uma criança,

com seis anos de idade.

As bochechas do sol ficaram pálidas diante Dele

e a Terra ficou tão tímida

quanto uma garotinha como eu.

A luz divina do Seu amor 

entrou no meu coração e nunca mais saiu,

embora, de fato, eu possa entender

como a fé de uma pessoa

pode às vezes vacilar,

pois o que tem a mente a ver

com algo que, eventualmente,

torna-se a ruína da mente:

Um Deus que consome-nos

em Sua graça .

Eu vi o que você quer;

está lá,

um Amado de ternura infinita.

______________________________________

Deus é tão vasto

Pode-se dizer que 

o pé de Deus é tão vasto 

que toda a terra 

é apenas uma área 

em Seu dedão 

e todas as florestas deste mundo 

vêm da mesma raiz 

de um único pêlo Dele.

O que, então, não é um santuário?

Onde não devo ajoelhar-me 

e orar se tudo é um templo 

criado por Sua presença divina?

___________________________________________

Às vezes eles se beijam 

Às vezes eles se beijam

quando ninguém está olhando:

o sol e a lua.

Por que são tão tímidos na nossa frente, 

uma vez que todos já vimos 

alguém expressando o amor?

Vi tudo o que queria na mercearia do céu. 

Fiquei Enlouquecida por conta disso.

Meu Senhor estava sentado 

à beira de uma janela 

quando eu andava pelas ruas do céu.

_____________________________________________

Os Hinos da Terra 

Queria ser um Eremita 

e apenas ouvir os hinos da terra 

e as gargalhados do céu 

e a doce fofoca das criaturas 

nas florestas de meus membros.

Queria ser um eremita 

e não presenciar outra face 

olhar para a minha 

e me dizer que eu não sou 

a beleza toda deste mundo. 

Pois tantas faces fazem isso, 

nos aprisionam. 

As asas que temos 

são tão frágeis 

que podem quebrar-se 

com apenas uma palavra 

ou com um olhar 

desprovido de amor. 

Quero viver naquele mosteiro 

do silêncio da luz 

porque não é verdade 

que o coração seja 

tão frágil e tímido.

______________________________________

Até Seu Próprio Amanhecer

Amanhecer, 

tudo neste mundo

é um sonho divino luminoso 

que eu compus.

Eu não sabia 

que a vida era um pano 

tecido por minha alma.

Qualquer forma 

que possa aparecer para você 

(será que eu deveria confessar isso?) 

É algo que fiz. 

Todas as raizes nutrem-se de mim.

A arte de Deus é minha. 

Eu não queria o Seu talento divino. 

Ele simplesmente cresceu 

no meu coração por causa

da maneira como eu amava.

A Existência é como 

uma criança pequena 

movendo-se por uma alameda à noite, 

ela quis segurar minha mão.

Aqui está, terra querida, 

segure-se em mim 

até seu próprio amanhecer.

Mirabai (Poetiza indiana, sec. XVI) - Seis Poemas

O calor das lágrimas da meia noite

Escute, amigo, 

essa estrada é a abertura do coração;

beijar os pés Dele, 

vencer a resistência, 

lágrimas durante toda a noite.

Se pudéssemos alcançar o Senhor 

através de imersão em água 

eu teria pedido para ter 

nascido um peixe nesta vida.

Se pudéssemos alcança-Lo 

através de comer só nozes e frutas, 

então, certamente, os santos seriam macacos 

quando viessem ao mundo.

Se pudéssemos alcança-Lo 

ao ruminar alface e folhas secas, 

então as cabras chegariam 

primeiro do que nós ao Sagrado.

Se a adoração de estátuas de pedra 

pudesse nos trazer até lá, 

eu teria adorado uma montanha de granito anos atrás.

Mirabai diz: 

o calor das lágrimas da meia noite irá levá-lo a Deus.

_________________________________________

Escrevo sobre aquela jornada 

Lembro de como minha mãe me segurava

Eu olhava para ela e às vezes via lágrimas derramando.

Agora entendo o que acontecia nessas ocasiões.

O amor é uma força tão poderosa que 

rompeu a gaiola e por um momento abençoado 

ela desaparecia de tudo.

Todas as ações evoluíram do nosso gosto por voar, 

a esperança pela liberdade move nossa células e membros.

Inapta a viver na terra, Mira, 

se aventura sozinha no céu - 

escrevo sobre essa jornada 

de se tornar tão livre quanto Deus.

Não esqueça do amor, 

ele trará toda a loucura que você precisa 

pra desatar-se através do universo .

______________________________________________

Desperto para o nome

Nascer num corpo humano é uma raridade, 

não jogue fora a recompensa 

pelas suas boas ações do passado.

A vida passa num instante: 

a folha não volta para o galho.

O oceano do renascimento 

varre a todos os seres duramente, 

puxa-os para suas implacáveis correntes 

frias e ferozes.

Giridhara, Seu nome é o bote, 

a única passagem segura disponível.

Leve-me rapidamente.

Todos os seres despertos viajam com Mira, 

cantando o nome.

Ele diz com eles: 

levante, pare de dormir! 

os dias de uma vida são curtos.

Dou sem medo meu coração ao Amado: 

assim como o brilho vai para dentro do ouro, 

eu fui para dentro Dele.

Por muitas vidas escutei apenas a música externa. 

Porém agora, o professor sussurrou em meus ouvidos 

e as amarras familiares foram enfraquecidas. 

Mira encontrou a Energia que ergue montanhas. 

Essa boa sorte agora é meu Lar.

_______________________________________________

Seu olhar de luz

De repente, a visão. 

Seu olhar de luz aquieta tudo, 

aquieta tudo, 

o pote de coalhada cai ao chão. 

Pais, irmãos, todos chamam de colapso. 

Tire isso do seu coração, 

eles dizem,

Você perdeu seu caminho. 

Mira diz:

Quem além de Ti 

pode ver no escuro de um coração?

_______________________________________________

Mira sabe o porquê

A Terra olhou para Ele e começou a dançar. 

Mira sabe o porquê, 

pois sua alma também está apaixonada.

Se você não puder representar Deus 

de uma maneira que sempre lhe fortaleça, 

você precisa ler mais dos meus poemas.

_______________________________________________



Inquebrável



Inquebrável, Senhor
É o amor que me une a Ti:
Ele quebra o martelo que tenta golpear-lhe.

Meu coração dirige-se a Ti
Como o brilho emana do ouro.
Vivo em Ti Como o lótus vive na água.

Como o pássaro que contempla
o percurso da Lua a noite toda,
Perdi a mim mesma habitando em Ti.

Retorne, meu Amado

Rabia Al Basri (poetiza sufi sec. VIII) - Trêz poemas

A água sagrada

Ninguém vive fora dos muros deste lugar sagrado

 - a Existência.

A água sagrada,
é dela que preciso nos meus olhos: 

ela é você, querido, você. 

Cada uma das formas.

Que mãe perderia sua criança? 

E isso é o que somos para Deus, 

jamais Ele nos perde de vista. 

Cada clamor do coração é atendido 

pelos braços da própria luz.

Não há nenhum lugar que você possa vagar que poderá ajudar-lhe. 

Qualquer coisa que você pode tocar, 

foi Deus que trouxe para dentro da sala de aula de sua mente. 

Diferenças existem, mas não na cidade do amor.

Dessa forma, eu sei que meus votos e os seus são os mesmos. 

Eu só descasquei a batata e você ainda está contemplando seu valor, 

querido, na verdade existem nutrientes maravilhosos 

em todas as coisas, pois Deus fez tudo.

Você se uniu à nossa comunidade no seu nascimento. 

Sendo seu Pai quem Ele é, 

o que as medidas do mundo podem saber do seu precioso valor?

O padre e a prostituta têm o mesmo valor 

perante o ser imaculado do Filho; 

mas quem pode suportar essa verdade e liberdade?

Por isso um sábio adulterou as escrituras, 

todos os Sábios sabem disso.

A face de minha alma revelou sua beleza para mim. 

Por que ela esteve tímida por tanto tempo? 

Ela não sabia o quanto isso me fez chorar e sofrer?

Ele joga um jogo diferente com os que estão mais próximos Dele.

Deus nos fala verdades que você não acreditaria, 

porque quase todos precisam limitar Sua compaixão. 

Conceitos de bom e mau preservam a semente dourada 

até que um dos amigos de Deus chega e toma conta do seu corpo 

como se ele fosse uma noiva divina.

O Sagrado enviou um avaliador para descobrir 

os limites da compaixão e do ser.

Deus amarga uma frustração divina 

sempre que age dessa maneira, 

pois o infinito não tem muros.

Por que não caçoar Dele por causa disso?

Por que não aceitar a liberdade
do que significa para nosso Senhor
nos ver como a Si mesmo. 

Tão magnificamente soberano é o nosso Amante!

Nunca diga: ‘do outro lado deste rio reina um rei diferente.’

Porque como isso poderia ser verdadeiro 

se nada pode se opor à força Infinita?

Ninguém vive fora dos muros desse lugar sagrado, 

a existência.

A unidade é a água sagrada
que a fronte de minha alma necessita.

O amor abriu meus olhos
e fui lavada pela pureza de cada forma.

_______________________________________________ 

Na minha alma

Há na minha alma um templo, 

um santuário, 

uma mesquita, 

uma igreja 

onde ajoelho-me. 

A oração deveria nos trazer para um altar 

onde não existem muros nem nomes.

Não há nenhuma região do amor 

a qual a soberania não esteja iluminando nada. 

Onde o êxtase é derramado em si mesmo e se perca, 

Onde as asas estejam completamente vivas 

mas não tenha mente e corpo.

Há na minha alma um templo, 

um santuário, 

uma mesquita, 

uma igreja 

que se dissolve, 

dissolve-se em Deus.

__________________________________________________

Morra antes que você morra

É irônico, 

mas um dos atos mais íntimos do corpo é a morte.

Então, 

linda apareceu a minha morte, 

pois fiquei sabendo quem eu iria beijar. 

Morri mil vezes antes de morrer.

‘Morra antes que você morra’, 

disse o profeta Maomé. 

Alguma vez asas com medo já tocaram o sol? 

Nasci quando passei a amar 

tudo o que um dia eu temi.

kabir - Doze Poemas

Quando Ele próprio revela o  Seu Ser

Brahma traz à manifestação aquilo que jamais pode ser visto.

Assim como a semente está na planta, 

como a sombra está na árvore, 
como o vazio está no céu, 

como infinitas formas estão no vazio.

De além do Infinito o infinito vem 
e dele se estende o finito.

A criatura está em Brahma e Brahma está na criatura.

 Eles são sempre distintos e ainda assim sempre unidos.

—————————————————

Ele próprio é a árvore, a semente e o germe.

 É a flor, o fruto e a sombra.

Ele próprio é o sol, a luz e tudo o que é iluminado.
Ele é Brahma, a criatura e Maya.

Ele próprio é o limite e o ilimitável, 

e é além de ambos também, o Ser Puro.

Ele é a Mente imanente em Brahma e na criatura. 

A alma suprema é vista dentro da alma. 

O Ponto é visto dentro da Alma Suprema 

e dentro do ponto o reflexo é visto novamente.

 Kabir é abençoado por ter essa visão.

——————————————————

O rio e suas ondas são a mesma arrebentação, 

onde está a diferença entre o rio e suas ondas? 

Quando a onda se eleva ela é a água, 

quando ela quebra é a mesma água outra vez. 

Diga-me, onde está a diferença?

Porque ela foi chamada de onda não deve mais ser considerada água?

Dentro do Brahma Supremo

 os mundos estão sendo contados como contas em um rosário. 

Olhe para esse rosário com os olhas da sabedoria.

_________________________________________

Todas as coisas são criadas pelo Om;

A forma do amor é o Seu corpo.

 Ele não tem forma, não tem qualidades, não tem declínio.

 Busque a união com Ele, 

mas esse Deus sem forma 
assume milhares de formas aos olhos de suas criaturas.

Ele é puro e indestrutível, Sua forma é infinita e inconcebível,

Ele dança em êxtase e ondas de formas surgem de Sua dança.

 O corpo e a mente não podem se conter 
quando são tocados por Sua grande alegria. 

Ele está imerso em toda consciência, 

todas as alegrias e todas as tristezas. 

Ele não tem começo e nem fim. 

Ele contém tudo dentro de sua beatitude.

—————————————————————

A região do meio do céu onde o Espírito habita 
é radiante com a música da luz. 
Lá onde a pura música brota, meu Senhor tem Seu deleite. 
No maravilhoso esplendor de cada pêlo de seu corpo, 
o brilho de milhões de sóis e luas se perde. 
Naquela Costa há uma cidade onde a chuva de néctar cai sem parar.

Kabir diz: “venha, Dharmadas! 
E veja a grande corte de meu Senhor.”

—————————————————————

Onde a primavera, a senhora das estações, reina, 
a música não tocada ressoa. 
Lá as correntes de luz fluem em todas as direções, 
poucos são os homens que podem atravessar para aquela margem!

Lá onde milhões de Krishnas se prostram em prece, 
onde milhões de Vishnus curvam-se em devoção, 
onde milhões de Brahmas estão lendo os Vedas, 
onde milhões de Shivas estão perdidos em contemplação, 
onde milhões de Indras habitam no céu, 
onde os semi-deuses e os munis são inumeráveis, 
onde milhões de Sarasvatis, a Deusa da música, tocam a Vina 
- lá meu Senhor revela a Si mesmo 
e a essência do sândalo e das flores habita naquelas profundezas.

_______________________________________________

Qual é a necessidade de palavras 
quando o amor embriagou o coração?

Eu embrulhei o diamante em meu manto, 
por que ficar desembrulhando repetidamente?

Quando o peso era leve o prato da balança subia, 
agora está cheio, qual é a necessidade de ficar pesando?

O cisne alçou voo para o lago além das montanhas, 
por que deveria ainda procurar por poços e córregos?

Seu Senhor habita em você, 
por que seus olhos externos precisam ficar abertos?

Kabir diz: 
“ouça, meu irmão, meu Senhor, 
que arrebatou meus olhos, uniu-se à mim.

________________________________________________

Não há nada além de água nos lugares onde se tomam banho sagrado, 
e eu sei que são inúteis, pois banhei-me neles,

As imagens são todas sem vidas, 
elas não podem falar. 
Eu sei pois já supliquei alto para elas.
O Puruna e o Alcorão são meras palavras, 

erguendo a cortina, eu vi isso.

Kabir profere palavras da experiência 
e ele sabe muito bem que além disso tudo é mentira.

__________________________________________________

O yogi tinge suas vestes 
em vez de tingir sua mente com as cores do amor. 
Ele senta dentro do templo do Senhor, 
abandonando Brahma para adorar uma pedra. 
Ele perfura suas orelhas, 
tem uma grande barba e o cabelo emaranhado, 
fica parecendo com um bode.
Ele vai para a floresta, 
matando todos os seus desejos e torna-se um eunuco. 
Ele raspa sua cabeça e tinge suas vestes, 
lê o Gita e se torna um grande falastrão.

Kabir diz: 
“você está indo para as portas da morte com as mãos e os pés amarrados!”

_______________________________________________

Se Deus está dentro da mesquita, a quem então este mundo pertence?

Se Rama está dentro da imagem levada na procissão 
então quem está fora para saber o que acontece nos outros lugares?

Hari está no leste, Alá no oeste...

Olhe dentro do seu coração, pois lá você irá encontrar Karim e Rama.

Todos os homens e mulheres do mundo são Sua forma vivente.

Kabir é o filho de Alá e de Rama: Ele é meu guru, ele é meu Mestre.

________________________________________________

A joia está perdida na lama e todos estão procurando por ela. 
Alguns procuram no Oriente, outros no ocidente, 
alguns na água, outros entre as pedras. 
Mas o servo kabir reconheceu seu verdadeiro valor 
e embrulhou-a com todo carinho no manto de seu coração.

________________________________________________

Os Vedas dizem que o Incondicionado está além do mundo das condições.

O mulher, que benefício há em argumentar s
e Ele está além de tudo ou em tudo? 
Enxergue tudo como a Sua própria morada
e a névoa do prazer e da dor não poderá entrar ali. 

Ali Brahma é revelado dia e noite, 
ali sua vestimenta é a luz, seu trono é a luz, 
a luz repousa em sua cabeça.