A escada da existência
Não estamos em busca de formalidades
ou falsas leis religiosas,
Pois através da escada da existência
chegamos à porta de Deus.
Somos Pessoas que precisam amar,
porque o Amor é a vida da alma,
O amor é simplesmente
a maior alegria da criação.
Pela escada da existência,
ó, Hafiz,
pela escada da existência,
Agora você chegou ,
Todos nós agora chegamos
à Porta do Amado
—————————————————
O que dizem os pássaros brancos
A terra desapareceu sob meus pés,
ela Fugiu de todo o meu êxtase,
Agora,
como uma criatura cantante do ar,
sinto a rosa abrindo constantemente.
Meu coração se transformou
em asas radiantes.
Quando foi que o amor não gerou liberdade? Quando a adoração não nos libertou?
Uma mulher desfazendo-se
em lágrimas e suor
Fica em um campo
Observando o sol e eu
trocarmos Piadas.
Mas nunca Hafiz riria
De seu abençoado trabalho
De encontrar a paz.
O que dizem os pássaros brancos dançantes Olhando para os prados queimados?
Tudo o que você pensa que é chuva não é.
Atrás do véu Hafiz e os anjos
às vezes choram
Porque a maioria dos olhos
raramente está alegre
E sua beleza divina
ainda está muito assustada
Para libertar seus mil braços oscilantes.
A terra desapareceu sob meus pés,
A ilusão fugiu de todo o meu êxtase.
Agora,
como uma criatura do céu radiante,
Deus continua se abrindo.
Deus continua abrindo constantemente
Dentro de Mim.
——————————————————
A Pérola inestimável
A beleza destes poemas
está além das palavras.
Você precisa de um guia
para experimentar o calor do sol?
Bem-aventurado o pincel do pintor
que pinta quadros tão belos
para sua noiva virgem.
Olha essa belezura.
Não há razão para o que você vê.
Experimente sua graça.
Mesmo na natureza não há nada tão bom.
Ou este poema é um milagre,
ou algum tipo de truque de mágica.
Guiado por Gabriel
ou pela Voz Invisível, dentro.
Ninguém, nem mesmo Hafiz,
pode descrever com palavras
o Grande Mistério.
Ninguém sabe em que concha
a pérola inestimável se esconde.
——————————————————
Escrevendo em código
Ó brisa da manhã,
traga seu rosto feliz
assim que puder
Para a Rua do Amado!
Você é a Mensageira do Mistério,
e agora eu sei
que estou no caminho certo.
Portanto, não me dê ordens,
mas me estimule gentilmente.
Garçom, dá-me um pouco
do teu vinho mais tinto.
Conforme minha alma escorrega de minhas mãos.
Deixe-me amarrar
toda a minha esperança
ao Seu cinto de ouro tecido.
Essa dieta da razão em que estive
não me levou a lugar nenhum.
Esse seu cinto traça uma sutileza divina.
Agora eu sei
De onde estou sentado,
que a visão de Tua espada
é um sinal certo de seca,
Portanto,
leve-me cativo e mate-me
com água e baldes de gelo.
Eu escrevi estas palavras em código,
feitas apenas para Seus olhos.
Por favor,
pegue-as e leia-os imediatamente!
Para Hafiz,
falar turco e árabe
é como falar na mesma língua:
ele conta a histórias de amor
em todos os idiomas que conhece
