Hafiz - Doze Poemas

Eu não quero

passar tão rápido por

essa linda linha da palma da mão de Deus

conforme movo-me pelo mercado da Terra

no dia de hoje.

Não quero tocar nenhum objeto neste mundo

sem que meus olhos prestem testemunho à verdade

de que tudo é

o meu Amado.

Algo aconteceu

com meu entendimento da existência

que agora deixa meu coração sempre cheio de maravilhamento

e benevolência.

Eu não quero

passar tão rápido

por esse lugar sagrado no corpo de Deus

que é bem debaixo de seu

próprio pé

conforme danço

com a preciosa vida

no dia de hoje.

______________________________

O amor extirpou-me completamente.

Estou jazendo no mercado como uma

garoupa fatiada,

Sem palavras,

todo desejo e toda força silenciados;

e ainda assim estou tão fresco.

Todas as coisas são agora o mesmo para mim.

Ouça:

O toque de uma linda mulher,

conforme ela me levanta para perto dela

puxando meu aroma para seu corpo,

pensa em me levar para casa.

O toque de uma mosca maravilhosa

bebendo meus fluídos vitais

através de uma flauta de formato estranho,

O sol lançando seu olhar radiante contra minha face,

vozes humanas, a brisa do rabo de um

cavalo que passa,

tudo manda correntes milagrosas

para meu mundo.

A beleza de Deus partiu-me ao meio.

Jogue Hafiz numa balança,

enrole-me num papel,

e me leve para casa.

Traga um pedaço de meu conhecimento a seus lábios

para que eu possa derreter dentro de você

e cantar.

__________________________________

As estrelas foram despejadas no céu

da cartola do Mágico a noite passada

E todas elas caíram no meu cabelo.

Algumas até mesmo amaranharam meus cílios

em divertidos nós luminosos.

Viajante,

você está convidado a cortar uma mecha radiante

que recai sobre meus ombros.

Enrole-a em volta de seu coração e corpo trêmulos

que anseiam por conforto e aquecimento divinos.

Sou como um jarro de leite

nas mãos de uma mãe que o ama.

Todo o meu conteúdo agora

foi batido e transformado em sois e luas dançantes.

Incline seu pescoço e sua boca doce

para fora desse ninho escuro onde você se esconde,

despejarei esplendor em sua mente.

Venha primavera,

você pode encontrar-me rolando pelos campos

que explodem em batalhas santas

de fragrâncias, de sons – tudo é

uma supernova colorida num cordão.

Os animais da floresta escutam-me gargalhar

e entregam seus medos e instintos mais profundos,

eles vêm investindo pelos prados

para lamber minhas mãos e meu rosto,

Isso me deixa tão feliz,

fico tão feliz

que meu crescente cintilar se transforma numa varinha mágica.

Quando minhas criaturas de olhar terno vêem aquele sinal maravilhoso

todos irrompemos num cantar

e fazemos lindos sons estranhos e primais!

Meu único arrependimento neste mundo torna-se este:

Que sua timidez impede-o de colocar

seu corpo faminto diante de Deus.

E vendo o Amado ficar tão feliz

com sua coragem

que Sua barriga começa a balançar e balançar,

mais planetas começam a pular

no tapete de boas-vindas da existência,

tudo por causa

de seu precioso amor.

O Amigo transformou meu verso num pólen sagrado.

Quando uma brisa vem

falcões e borboletas

e um grupo divertido de jovens anjos

montados em lanças de esmeraldas

Voam de mim como uma grande tempestade de areia

Que pode cegá-lo para tudo menos para a Verdade!

Querido,

mesmo que você não tenha uma rede para capturar Vênus

Minha música

vai girar em torno desta Terra por centenas de anos

e cairá como detritos resplandescentes,

sementes sagradas sobre mulheres férteis.

Pois Hafiz

quer ajudá-lo a rir de todo seu

desejo.

Hafiz quer que você saiba

que sua vida

dentro dos braços de Deus,

sua dança dentro dos braços de Deus

já é Perfeita!

__________________________________

Por algum tempo

a águia voando pode dizer:

“Olhe querido, estou em casa,

o espaço não está mais sendo racionado.”

Por um tempo você pode sentir

que sou completo,

quando o toque de outro sobre certas partes

de seus campos

Tem o poder de dissolver tudo o que

é conhecido.

Penso que a inteireza,

extrai sua vida de algum lugar onde a respiração pára,

algum lugar onde a mente acaricia a luz,

onde os únicos sentidos que sobram

envergonham-se e falham

se tentam falar com nossa linguagem tão nova

que ainda está tentando

Inventar

Ainda dando forma

A seu primeiro som inteligível,

Ainda esculpindo sua primeira imagem verdadeira de Deus.

______________________________

Como é que a rosa

uma vez abriu seu coração

e deu ao mundo

toda a sua beleza?

Ela sentiu o encorajamento da luz

batendo contra seu ser.

De outro modo,

nós todos permaneceríamos

assustados de mais.

______________________________

O tempo é uma oficina

onde todos trabalham duro

para construir amor o bastante

para quebrar a

algema.

Os homens sábios continuam falando sobre

querer encontrar Ela.

As mulheres às vezes pronunciam a palavra Deus

de um modo um pouco diferente:

Elas podem usar mais sentimento e habilidade

com o coração-alaúde.

Todos os movimentos do mundo,

o aparente caos e sofrimento que conheço agora acontecem

num esplendido uníssono:

Nossos tamborins estão sendo tocados na mesma coxa.

Hafiz está numa junção neste poema.

Há mil novas rodas que eu poderia pôr

num vagão

e colocá-lo dentro

Levando você a um lampejo da cultura e da estação em outra dimensão.

Mas ainda assim Deus novamente

terá de deixar você de volta na oficina

onde você ainda tem de trabalhar com o amor.

__________________________________

Há tantos presentes do seu aniversário

que ainda não foram abertos,

Há tantos presentes feitos à mão

que foram mandados para você por Deus.

O Amado não se importa de repetir:

“Tudo o que eu tenho também é seu.”

Por favor, perdoe Hafiz e o Amigo

se estouramos numa gargalhada

quando o seu coração reclama de estar com sede

quando eras atrás

cada célula de sua alma

encontrava-se eternamente mergulhada

neste oceano dourado.

De fato,

A dor de um amante é como segurar a respiração

por muito tempo

no meio de uma performance vital,

no meio de uma das músicas favoritas

da criação.

De fato, a dor de um amante é esse sono,

esse sono,

quando Deus acabou de rolar e lhe dar

tamanho beijo de bom dia!

Há tantos presentes, meu querido

que ainda não foram abertos do seu aniversário.

Ah, há tantos presentes feitos à mão

que foram mandados para a sua vida

Por Deus.

______________________________

Uma vez alguém me perguntou:

“Por que os santos buscam a aniquilação

e frequentemente são humildes

e gostam de passar seu tempo livre

sobre seus joelhos?

Eu respondi:

“É uma simples questão de etiqueta.”

Então eles disseram:

“O que você quer dizer com isso, Hafiz?

“Bem”, continuei,

“Quando a pessoa entra num templo ou numa mesquita

não é comum remover o que

calça seus pés?

Da mesma forma também acontece

com toda a mente e o corpo

(que são algo como uma sola de sapato)

quando a pessoa começa a perceber

Sobre Quem ela realmente está.

A pessoa começa

a remover o “sapato” do

Templo.”

_______________________________

O medo é o quarto mais barato da casa.

Eu gostaria de ver você vivendo

em melhores condições,

pois sua mãe e a minha

eram amigas.

Eu conheço o dono da pousada

nesta parte do universo.

Descanse um pouco esta noite,

Venha para meu verso novamente amanhã.

Nós vamos juntos falar com o amigo.

Eu não farei nenhuma promessa agora,

mas eu sei que se você rezar,

em algum lugar neste mundo

algo bom acontecerá.

Deus quer ver

mais amor e divertimento em seus olhos

pois esse é o seu maior testemunho a Ele.

Sua alma e a minha

uma vez sentaram-se juntas no útero do Amado

onde brincávamos com nossos pés.

Seu coração e o meu

são amigos muito

muito antigos.

___________________________

Não há conflito

quando a flauta está tocando

pois assim eu sei que cada movimento

emana da dança

sagrada

de Deus.

______________________________

Pense sobre isso por um segundo:

Deus (sendo Deus), tendo Conhecimento Infinito,

não apenas sabia cada pensamento e cada ação que

sua vida iria experimentar

(mesmo antes de você nascer)

mas sendo o Criador Divino, Ele também

gravou cada momento de sua existência

com Suas próprias mãos

com a precisão e o cuidado

que nenhum artista poderia ter.

Pense sobre isso por um momento:

Eu nunca escutei um pássaro ou o sol

dizerem para Deus:

sinto muito.

Parece haver uma grande recompensa

pelo pensar claro:

Toda a criação é um peão nas mãos do Amigo.

Olhe, alguém ganha asas e presentes para a música do mundo

a cada manhã;

outro transforma-se numa luz tão extraordinária

que torna-se o sustentador de um planeta inteiro,

outro faz milhares de luas corarem e enlouquecerem de amor

a noite toda

quando pode renunciar a ilusão, a muleta, do

livre arbítrio,

embora ele ainda viva (para o benefício dos outros)

o mais elevado dos códigos

morais.

____________________________________

A maré do meu amor

ficou tão alta que fez-me inundar

sobre você.

Feche seus olhos por um instante

e talvez todos os seus medos e fantasias

terminarão.

Se isso acontecer

Deus se tornará uma criança em seus

braços

e então você terá que

embalar nos braços

toda a criação!